GD.pm マニュアルの日本語訳 (Japanese)

目次

1. はじめに (12/10 2005 更新)
2. GD.pm マニュアルの日本語訳 (01/06 2006 更新) [Update!]
3. 情報やメモ (01/06 2006 更新) [Update!]

はじめに

ここに、GD.pm (GD-2.28) のマニュアルの日本語訳を置きます。

GD.pm マニュアルの日本語訳

• GD.pm (GD-2.28) のマニュアルの日本語訳 (.pod ファイル; EUC)
  • GD-jp.pod (101272 Byte) (01/06 2006 更新) [Update!]
  • GD::Image-jp.pod (1720 Byte) (12/10 2005 更新)
  • GD::Polygon-jp.pod (1732 Byte) (12/10 2005 更新)
  • GD::Polyline-jp.pod (23187 Byte) (12/20 2005 更新)
  • GD::Simple-jp.pod (20520 Byte) (12/10 2005 更新)
• GD.pm (GD-2.28) のマニュアルの原文 (.pod ファイル)
  • GD.pod (57268 Byte)
  • GD::Image.pod (510 Byte)
  • GD::Polygon.pod (514 Byte)
  • GD::Polyline.pod (11818 Byte)
  • GD::Simple.pod (12077 Byte)

情報やメモ

情報やメモを上げて行きます (上が新着)。

• 2006 01/06 (shige)

  GD-jp.pod の訳を少し更新しました。修正点は以下の通りです。

  • stringFT() の angle の「時計回り」を「反時計回り」に修正。

• 2005 12/20 (shige)

  GD::Polyline.pod の訳を追加しました。

• 2005 12/10 (shige)

  研究室内部向けに作った、GD.pm (GD-2.28) のマニュアル (.pod ファイル) の訳を公開します。なお、まだ GD::Polyline.pod の訳は作っていません。

  perldoc -u GD.pm > GD.pod

  のようにして作った .pod ファイルを元にしています。

  原文やコメントは =begin comment から =end comment の間に残していますが (原文はすべてを残しているわけではありません)、 pod2text などで .pod ファイルとして利用する場合は、 そのコメント部分を、例えば次のように削除してから利用してください:

  sed '/^=begin comment/,/^=end comment/d' GD-jp.pod | pod2text > GD-jp.txt

  GD.pm は、perl で簡単に PNG/GIF/JPEG 画像がプログラマブルに作成できる モジュールで、gdlib を使っていて gdlib 上の関数がほとんど利用できます。 利用例は、例えば GD-jp.pod や GD::Simple-jp.pod の最初のサンプルを ご覧ください。 gdlib が日本語が使えるようにインストールされていれば、 GD.pm でも日本語が利用できます。 例えば、以下の本にも GD.pm の利用例が書かれています。

  • Shawn P.Wallace (田中 幸訳) 「Perl/GNU ソフトウェアによる Web グラフィックスプログラミング」、 オライリー・ジャパン (2000)

  pod2html で HTML 形式に変換したものを公開してもいいのですが、 残念ながら今のものはあまり綺麗な形に変換されませんので、 もしなんだったら、その辺りをまた修正したら、そうするのも考えてみます。